Klassifizierung mit ETIM

ETIM (Electro-Technical Information Model) ist ein internationaler Klassifikationsstandard für technische Produkte, der besonders in der Elektro-, Bau- und HVAC-Branche (Heizung, Lüftung, Klimatechnik) verwendet wird. Für Lieferanten ist ETIM wichtig, da es eine präzise Produktbeschreibung ermöglicht und Kunden die Auffindbarkeit der Produkte erleichtert.

Unite unterstützt folgende Formate

ETIM 4.0
ETIM 5.0
ETIM 6.0
ETIM 7.0
ETIM 8.0
ETIM 9.0

Umsetzung im Katalog – CSV-Format 2.0

Tragen Sie die ETIM-Version in Spalte ETIMVersion und die ETIM-Nummer (Class code) in Spalte ETIM_ID ein. Die zugehörigen ETIM-Merkmale (Code und Value code) hinterlegen Sie bitte in den Spalten ETIMFname1 bis EtimFname3 und ETIMFvalue1 bis ETIMFvalue3.

Katalogfeld	Beispielwert	Erläuterung
ETIMVersion	ETIM-9.0	Nummer der verwendeten ETIM Version
ETIM_ID	EC001419	ID des Artikels aus der verwendeten ETIM-Version
ETIMFname1	EF000010	Code des Artikels aus der verwendeten ETIM-Version
ETIMFvalue1	EV002973	Value Code des Artikels aus der verwendeten ETIM-Version
ETIMFunit1	EU570054	Einheit des Artikels aus der verwendeten ETIM-Version

Umsetzung im Katalog – CSV-Format 1.0

Tragen Sie die ETIM-Version in Spalte REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME und die ETIM-Nummer (Class code) in Spalte REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID ein.

Die zugehörigen ETIM-Merkmale (Code und Value code) hinterlegen Sie bitte in den Spalten FNAME(1-10) und FVALUE(1-10).

Umsetzung im Katalog – XML-Format

Die ETIM-Kennzeichnung wird im Bereich der ARTICLE_FEATURES übergeben:

<ARTICLE_FEATURES>
    <REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>ETIM-4.0</REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>
    <REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>EC000240</REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>

    <FEATURE>
        <FNAME>EF000010</FNAME>
        <FVALUE>EV002973</FVALUE>
    </FEATURE>

    <FEATURE>
        <FNAME>EF000007</FNAME>
        <FVALUE>EV000270</FVALUE>
    </FEATURE>
</ARTICLE_FEATURES>

Diese Tabelle gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie die ETIM-Daten dem jeweiligen XML-Feld zugeordnet werden:

XML-Feld	ETIM-Wert
REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME	ETIM-Version
REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID	Class code
FNAME	Code
FVALUE	Value code

Hinweise

Schreiben Sie ETIM bitte immer in Großbuchstaben und hängen Sie die entsprechende Versionsnummer mit einem Bindestrich an (z. B. ETIM-4.0 / ETIM-5.0 / ETIM-6.0 usw.).
Für jeden Artikel können Sie auch weitere Klassifizierungen in anderen Klassifizierungssystemen (wie ECLASS, UNSPSC u. a.) angeben. Dafür braucht es pro Klassifizierungssystem jeweils einen eigenen <REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>-Block.

Unten finden Sie ein ausführliches Anwendungsbeispiel.

Wichtig: Die Sprache der ETIM-Merkmale richtet sich nach der Angabe im HEADER. Verwenden Sie ‚deu‘ für deutschsprachige Kataloge oder ‚eng‘ für englischsprachige Kataloge.

Beispiel: Für einen Katalog auf der britischen Unite-Plattform muss im HEADER unter LANGUAGE ‚eng‘ eingetragen sein.

<LANGUAGE>eng</LANGUAGE>

Anwendungsbeispiel: Münzautomat mit ETIM-9.0

Wenn Sie auf der ETIM-Seite nach ‚Münzautomat‘ suchen, finden Sie folgende Übersicht:

Für die Eigenschaften Ausführung, Nennspannung und Stromart ergibt sich folgende Zuordnung der XML-Felder:

XML-Feld	ETIM-Wert
REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME	ETIM-9.0
REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID	EC000341
FNAME(1)	EF000010
FVALUE(1)	EV000852
FNAME(2)	EF000002
FVALUE(2)	230
FNAME(3)	EF000143
FVALUE(3)	EV000612

Bei Eigenschaften, die eine Einheit wie Volt, Ampere oder Millimeter erfordern, wird diese automatisch ergänzt und muss nicht separat als FUNIT angegeben werden. Im XML-Format erscheint die ETIM-9.0 Kennzeichnung mit den Eigenschaften Ausführung, Nennspannung und Stromart entsprechend im Datensatz, etwa für einen Münzautomaten.

Beispiel:

<ARTICLE_FEATURES>
    <REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>ETIM-9.0</REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>
    <REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>EC000341</REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>

    <FEATURE>
        <FNAME>EF000010</FNAME>
        <FVALUE>EV000852</FVALUE>
    </FEATURE>

    <FEATURE>
        <FNAME>EF000002</FNAME>
        <FVALUE>230</FVALUE>
    </FEATURE>

    <FEATURE>
        <FNAME>EF000143</FNAME>
        <FVALUE>EV000612</FVALUE>
    </FEATURE>
</ARTICLE_FEATURES>